好吧~~既然不少人要求翻译~~我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~ - 艾泽拉斯国家地理论坛

艾泽拉斯国家地理论坛 » 麦迪文之塔 - Tower of Medivh » 镶金玫瑰旅店 » 好吧~~既然不少人要求翻译~~我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~

<<1 2 3 4 5 >>> Pages: ( 5 total )

..:: » [url=http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1877326]好吧~~既然不少人要求翻译~~我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~[/url] ::..
· 收藏主题 · 转贴
AUTHOR	CONTENT

[0 楼] 麦德三世 (9535)

2008-09-21 02:56

» [url=http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1877326]好吧既然不少人要求翻译我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~[/url]

具体任务线简述见此帖
[url]http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1876534&fpage=1[/url]

首先是那段冰矮人试炼的对白~~维洛格·冰嚎的无心之语透露了穆拉丁·铜须的线索~~

[quote]
[color=orange]维洛格·冰嚎说：雷心王让你参加这次试炼，嗯？那他肯定首先在你身上看到了什么特别的东西，否则我怀疑他怎么可能让你参加这样神圣的仪式。
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200809/21/254_48d54816255fd.jpg[/img]
维洛格·冰嚎说：我知道你对我们种族还很陌生，因此在飞过去的这段时间里我给你补补课好了。
维洛格·冰嚎说：几年前，我父亲以及其余几个冰矮人有过一次龙骨荒野之行。在返回途中，突然遭遇了一场猛烈的暴风雪……比我们曾经见过的都要大。
维洛格·冰嚎说：路上他们遇到了一条血迹，循着它找去，发现了一名在风雪中游荡的矮人，说着我们不懂的方言……注意那矮人并非我们种族的，而是个山丘矮人——我们此前从未见过这样的矮人。
维洛格·冰嚎说：那矮人似乎迷失了，不记得他从哪儿来，也不记得他的名字。我们绝非那种会坐视矮人表亲死在雪地中的人，因此我父亲那帮人接纳了他，然后继续踏上返回冰霜要塞的路。
维洛格·冰嚎说：没过多久，他们眼前发生了来源不明的雪崩，而一条如维兰娜斯一般大的地龙落在了他们眼前，他们还没来得及反应过来，一名成员就被生吞了。
维洛格·冰嚎说：我父亲那时候还以为他们已经完了……但在他身后传来了一声狂暴的怒吼，那声音传遍了整个雪原。他转身看去，发现那山丘不断变大，皮肤也呈现出类似岩石的外观，手上还冒着噼叭的电光。
维洛格·冰嚎说：那矮人带着滚雷一般的声响翻身向前，掷出了一柄闪亮的战锤，那战锤覆盖着一层闪电，直接飞进了地龙的喉咙里。
维洛格·冰嚎说：那地龙立刻倒地，脑袋和身体几乎分了家。我父亲带着敬畏的心情转向那矮人，举拳礼拜……
维洛格·冰嚎说：那位陌生人自己没有名字，于是我父亲就给他起名“尤格”，专为传说中的英雄所用的名字。几年后的现在，他已经成为了我们的尤格·雷心，冰矮人之王。
维洛格·冰嚎说：雷心王把我们训练得很棒……和冰巨人作战那段历史一直让我们引以为傲，而雷心王把我们变成了比那时更可怕的战士。
维洛格·冰嚎说：作为一个冰矮人战士，我们所要经受的最激烈的试炼之一，是去面对一个比我们大许多倍的生物——巨人、龙、地龙等等——以证明体型永远不会是我们的劣势。[/color]
[color=red]维洛格·冰嚎喊道：这就是你今天要面对的试炼。杀死这个铁巨人哨兵，然后回到我们中间，获得一个冰矮人战士的荣誉。
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200809/21/254_48d54653c020b.jpg[/img]
维洛格·冰嚎喊道：长年积累的铁锈减慢了他的速度。只要你跑得够快，就不会输给他。你有着国王的垂青——不要放弃。[/color][/quote]

注：对白中提到的维兰娜斯乃是风暴之王托姆的坐骑~~一条原龙~~个子那自然是相当的大~~

三兄弟见面部分~~

[quote]
[color=orange]布莱恩·铜须说：言语不足以表达我对你的感谢，是你帮我合成了这把钥匙。它将给我们带来传奇，我保证。
布莱恩·铜须说：上面到处都是铁矮人……他们正向这里推进。看来他们对这东西也相当执著。
布莱恩·铜须说：他们想让我们坠毁，我没法以更陡的角度爬升了……你得负责把他们弄下去！
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200809/20/254_48d4baede9ad5.jpg[/img]
布莱恩·铜须说：上面还有更多敌人——保护飞行器！
布莱恩·铜须说：我们快飞出去了……还有一小段距离。
布莱恩·铜须说：我们算是安全了，除非这些巨人拿石头扔我们，还不小心扔中了……吼，下面还真是一团糟啊。
布莱恩·铜须说：难以置信，他们竟然会有那么多人……幸好我听说雷心国王来掩护你了。我此前也只是听过他做的那些善事——我觉得现在是正是去见次真人的时机。
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200809/20/254_48d4bb34aa0ae.jpg[/img]
布莱恩·铜须说：可怜的克里图斯。他真是位好守护者……唯一值得欣慰的是，他至少完成了他的任务。我想这才是他生命中最重要的事情。
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200809/20/254_48d4a3ee88577.jpg[/img]
布莱恩·铜须说：诸神在上……不可能……穆拉丁？！
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200809/20/254_48d4b9cb607ad.jpg[/img]
尤格·雷心说：谁？你是在跟我说话么，伙计？
布莱恩·铜须说：别装了老哥哥，我还能跟谁说话——就是你。别告诉我你已经不认识你弟弟了。
尤格·雷心说：我弟弟……对……啊……我确实有兄弟……[/color]
[color=orangered]穆拉丁抓住自己的额头，摇摇晃晃退了几步，他的记忆如潮水一般涌了回来。[/color]
[color=orange]尤格·雷心说：……布莱恩？
布莱恩·铜须说：我简直不敢相信！你已经死了啊！所有的线索都这样说……到底发生了什么。穆拉丁，你是怎么到这儿来的？
尤格·雷心说：我……我不知道，布莱恩，我已经在这里呆了很久了……来这以前的所有记忆都只是些残破的碎片和噩梦。
尤格·雷心说：但是，我还是很高兴能见到你，弟弟。我此刻的心情是言语所无法形容的。
布莱恩·铜须说：那是自然！麦格尼要能看到你也会一样高兴的！他最近一直都没得到啥好消息过。但今天这事将改变一切。
布莱恩·铜须说：他也来诺森德了穆拉丁，来找你的。冬卫堡里一个先知传话去铁炉堡说你没死，他一听说马上就赶来找你了。[/color]
[color=red]麦格尼·铜须喊道：你看着办，拉根斯，我还当你是块料，不过我的耐心相当有限。我知道穆拉丁就在这，你到底能带我去见他吗，能还是不能？！[/color]
[color=orange]布莱恩·铜须说：曹操到了……[/color]
[color=red]麦格尼·铜须喊道：二弟！真的是你！我不敢相信我的眼睛……你还活着！[/color]
[color=orange]尤格·雷心说：麦格尼！原谅我，我的记忆恢复得还不够快，大哥。
麦格尼·铜须说：能再见到你真是太好了，穆拉丁。而且那什么，我还听说你现在自己也当了国王了？铜须家的人果然注定不能平凡。
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200809/20/254_48d4a43170a6d.jpg[/img]
尤格·雷心说：这些冰矮人对我很好。他们是个强壮的种族。
麦格尼·铜须说：一看就知道！而你的本事看来也没退步。你还能记起发生了些什么吗，穆拉丁？你不在的这几年，命运变得越来越险恶了。
尤格·雷心说：记不起多少，麦格尼。我一直做着有关一个人类的噩梦……高大……亮色的头发……死黑色的战甲。话到嘴边了，就是想不起他的名字……
尤格·雷心说：……阿尔萨斯。[/color]
[color=orangered]麦格尼点点头。[/color]
[color=orange]麦格尼·铜须说：他再也不是你记忆中的那个孩子了，穆拉丁。他已经完全变成了另外一个人。
尤格·雷心说：嗳，我知道。我就是看着他转变的……我看着他抛弃了所有正确的一切，却没有想到去拉他一把……等我察觉时，一切都已经太迟了。
布莱恩·铜须说：那都是过去的事情了，穆拉丁。后悔解决不了任何问题。
尤格·雷心说：对，后悔解决不了任何问题。但我至少能纠正这一切。……应该说我必须。我要去找那孩子。我要让他为自己作出的一切负责。
麦格尼·铜须说：非这样不可吗，穆拉丁？这几年来我们都以为你死了，现在才刚重聚，你又要去做这样的事，我不想再一次失去你了。
尤格·雷心说：我必须去，麦格尼。我会成功的，别担心。
麦格尼·铜须说：那么只好如此了。我也得先回国去了，兄弟们。要记得活着回到我身边。
布莱恩·铜须说：嗳，要小心哪，穆拉丁。我也想和你一道去，可我正要触摸到这世上有史以来最惊人的发现，我不能在现在放弃。
尤格·雷心说：去吧布莱恩。下次见面的时候，我等着听你那传奇的史诗。再会了，兄弟们。
麦格尼·铜须说：……一路平安，穆拉丁。[/color][/quote]

改动

NGACN

[1 楼] 心有林夕 (404797)

2008-09-21 03:02

三兄弟会面，经典啊~

铜须家的人果然注定不能平凡。

改动

[2 楼] 渡千暮 (423411)	2008-09-21 03:04
	我倒觉得穆拉丁或者布莱恩中的某一位感觉要挂掉………… 希望是我乌鸦嘴…… 评论 NGACN 请更换签名

[3 楼] 鬼殇 (332734)	2008-09-21 03:07
	这三兄弟除了老大没那么传奇之外另外两个都很传奇啊评论 NGACN [url=http://sig.ngacn.cc][img]http://sig.ngacn.cc/OPT/cn-Duskwood/1269222647.jpg[/img][/url]

[4 楼] 5002202 (548564)	2008-09-21 03:09
	这样看来穆拉丁快要牺牲了评论 NGACN [customachieve] [title]希望[/title] [txt]你获得了希望[/txt] [img]这里填入图标所用的图片的地址[/img] [/customachieve] 我们的希望真的在田野上吗?

[5 楼] 肯托斯 (650744)	2008-09-21 03:11
	疑问。。。。穆拉丁变白痴不是在阿尔萨斯拔刀的瞬间么。。。。阿尔萨斯之后做的罪恶事情他不一定知道吧。。。凭什么说要去RAID阿尔萨斯评论 NGACN [img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_201001/26/-447601_4b5e91d793478.png.thumb.jpg[/img] 现实是个LOSER，网上是个好人----保留到自己满意那天

[6 楼] 肯托斯 (650744)	2008-09-21 03:11
	另。。。穆拉丁骑的是啥？？白色乌鸦？？？有传说么。。。。评论 NGACN [img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_201001/26/-447601_4b5e91d793478.png.thumb.jpg[/img] 现实是个LOSER，网上是个好人----保留到自己满意那天

[7 楼] imfire (608096)	2008-09-21 03:13
	为什么我也估计是穆拉丁要挂呢，难道…… 冰矮人加入联盟得话，联盟在北极不是有了先天优势了么，清除LK后，冰矮人统治北极…… 评论

[8 楼] 伊妮莉 (951928)	2008-09-21 04:45
	生下来就是当英雄的料~~~~~ 不过天神下凡果然是个BUG的技能~~~~~~ 尤其是在英雄手中。。。。。。评论 NGACN [img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200910/28/-447601_4ae7255b05305.jpg[/img]

[9 楼] runyourlife (439935)	2008-09-21 04:59
	穆拉丁就是拉去陪葬用的。。。王子的功夫他一手教的，北极找剑是他提起的，拆船杀人只是淡淡说几句然后继续寻宝。王子堕落怎么看都和他脱不了干系。。。那个什么解铃还需系铃人呐。。。走好，矮子王。评论 NGACN [img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_201006/22/7_4c20d4d3b8fd4.jpg.thumb.jpg[/img]

[10 楼] 星辰烈 (411788)	2008-09-21 05:08
	我在想……穆拉丁是不是会像玛维影歌参与推到伊利丹那样参与阿尔萨斯的战斗呢？暴风国王回归，铜须兄弟重逢，联盟的时代来临了？评论 NGACN [quote][pid=58867231][b]Post by tritolemus (2010-08-02 21:48):[/b][/pid] 你垮加敏捷的皮甲是跨甲，怎麼拿敏捷的戒指就不是了呢？ [/quote] 膜拜ORZ~

[11 楼] mageway(NUKED) (554713)	2008-09-21 05:11
	啥时候三锤合一嘛评论 NGACN [item]GUERRERO NO VA MORIR.[/item]

[12 楼] 妖的血浅吻 (531548)	2008-09-21 07:47
	铜须兄弟满塞铜须家的人果然注定不能平凡！评论 NGACN [item]不错的工作[/item]0/1 大四啦～来吧来吧~小Q大人小Z同学加油~ [item]有些故事，还没讲完那就算了吧[/item] [item]那些心情在岁月中，已经难辨真假[/item] [item]我们就这样，各自[/item] [item]奔天涯[/item]

[13 楼] zlcm (386473)	2008-09-21 08:07
	希望不要被你们的乌鸦嘴说中人家太刚刚相聚,你们丫的咒穆拉丁. 我倒希望到时候,穆拉丁是阿尔萨斯战中联盟的友方NPC 车掉LK后,穆拉丁带领冰矮人统治诺森德评论 NGACN 永遠的[item]泰兰德的记忆[/item] 愿我有生之年能够见到洁白的月光照耀天安门。愿你能以自由，民主，平等之名奋战。愿我能为伊利丹的荣耀而战死。 [lessernuke][flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XOTA4MzAyMTI=/v.swf[/flash] "为什么我和别人不一样""为什么要和别人一样呢"[/lessernuke]

[14 楼] immenseexin (178986)	2008-09-21 08:51
	[quote][pid=25315326][b]Post by zlcm (2008-09-21 08:07):[/b][/pid] 希望不要被你们的乌鸦嘴说中人家太刚刚相聚,你们丫的咒穆拉丁. 我倒希望到时候,穆拉丁是阿尔萨斯战中联盟的友方NPC 车掉LK后,穆拉丁带领冰矮人统治诺森德[/quote] 友方npc也可以死。评论

[15 楼] namelcx (519516)	2008-09-21 08:53
	为了国王，为了铜须而战！评论

[16 楼] ezfree (336311)	2008-09-21 09:28
	铜须家的人果然注定不能平凡…… 为什么我想到了第4个铜须…… 匿了………… 评论 NGACN [item]AFK[/item]1/1 我去TF堕落成了DK。。。 TF又把我卡回来了。。。

[17 楼] 特拉索狄昂 (135106)	2008-09-21 09:47
	老大能在三锤战争中获得胜利当矮子王也不简单那评论 NGACN .::古语有云：遇到流氓要吊起来打。::. [img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_201007/15/-484860_4c3e574d85792.jpg[/img]

[18 楼] 滑石圣殿骑士 (652800)	2008-09-21 09:50
	[quote][pid=25316742][b]Post by 特拉索狄昂 (2008-09-21 09:47):[/b][/pid] 老大能在三锤战争中获得胜利当矮子王也不简单那[/quote] 纠正历史错误：那是他们家老爹三锤之战爆发在黑暗之门打开前300（还是800？）年评论 NGACN 好吧，我今年的愿望提前完成，所以只能 250000/NA

[19 楼] finnal (382718)	2008-09-21 09:50
	[quote][pid=25316742][b]Post by 特拉索狄昂 (2008-09-21 09:47):[/b][/pid] 老大能在三锤战争中获得胜利当矮子王也不简单那[/quote] 玛多兰·铜须评论 NGACN [cnarmory 羽月 Kaerie]

<<1 2 3 4 5 >>> Pages: ( 5 total )

艾泽拉斯国家地理论坛 » 麦迪文之塔 - Tower of Medivh » 镶金玫瑰旅店 » 好吧~~既然不少人要求翻译~~我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~

发表回复

发表新贴

..:: 快速发贴 ::..
	FAST POST
验证用户可在本版发帖	[关闭] 标题: 按 Ctrl+Enter 直接提交可直接输入tab

简化版

..:: » [url=http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1877326]好吧~~既然不少人要求翻译~~我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~[/url] ::..

» [url=http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1877326]好吧~~既然不少人要求翻译~~我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~[/url]

改动

评论

改动

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

..:: 快速发贴 ::..

..:: » [url=http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1877326]好吧既然不少人要求翻译我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~[/url] ::..

» [url=http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=1877326]好吧既然不少人要求翻译我就把铜须兄弟中两段长对白稍微翻译下好了~~[/url]