[3.3]官方资料翻译——影之哀伤 - 艾泽拉斯国家地理论坛

艾泽拉斯国家地理论坛 » 麦迪文之塔 - Tower of Medivh » 镶金玫瑰旅店 » [3.3]官方资料翻译——影之哀伤

<<1 2 3 >>> Pages: ( 3 total )

..:: [3.3]官方资料翻译——影之哀伤 ::..
· 收藏主题 · 转贴
AUTHOR	CONTENT

[0 楼] 麦德三世 (9535)

2009-11-18 18:01

» [url=http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=2914608][3.3]官方资料翻译——影之哀伤[/url]

原文~
[url]http://www.worldofwarcraft.com/info/underdev/3p3/shadowmourne.xml[/url]

[b][size=130%][color=orange]影之哀伤[/color][/size][/b]

[color=royalblue]在以巫妖王的身份君临天灾之前，阿尔萨斯•米奈希尔王子曾身为一介奴仆，受制于他眼中的救世兵器——符文剑霜之哀伤。在诺森德的冰荒废土中寻找这把剑的经历本身已是个传奇，而为了得到这把剑，王子失去了他的导师，失去了他与自己往日臣民们的牵绊，也失去了他的人性。对艾泽拉斯的其余生灵来说，这把剑夺走的东西远比这更多。

紧握着这把用他自己生命交换来的宝剑，阿尔萨斯荡平了洛丹伦王国，并从燃烧军团的控制下夺得了自由。在曾经的王子登基为天灾君主之前，无数胆敢阻碍他的人都成了霜之哀伤的剑下亡魂。

如今，阿尔萨斯和他的剑早已不可分割。就连他的要塞——冰冠堡也到处使用着与宝剑同一风格的设计。他总是将宝剑放在触手可及的位置；而剑的低语也时常萦绕在他耳边。霜之哀伤简直就像另一个巫妖王，与阿尔萨斯一同统治着诺森德。

要挑战这统治，勇敢的英雄们必须以前所未有的方式，严格地重复阿尔萨斯的历程。

为了给对抗天灾的生者大军提供武装，达里安•莫格莱尼成立了灰烬之裁，这是一个由银色十字军和黑锋骑士团最出色的匠人组成的联合组织。可尽管英勇无匹的十字军圣骑士掌握着圣光的力量，他们的领袖提里奥•弗丁拥有着灰烬使者，莫格莱尼手下的一些黑暗战士还是不由地怀疑起了他们获胜的可能性。

这些死亡骑士坚持认为，灰烬使者与银色十字军固然强大，却仍不足以击败霜之哀伤。他们发誓说达里安•莫格莱尼暗地里早已发现了另一把传奇兵刃——而它才是击败巫妖王，净化诺森德的关键……而这把武器，如今还并不存在于世上。

目前，这把武器只存在于模糊的构想当中，它的杀伤力无非是一股无力的愤恨。人们只能在私下里悄悄说起它，因为大领主有个习惯——他喜欢让公开谈论这把武器的人永远地闭上嘴。

然而一把可媲美霜之哀伤的神器存在的可能性一直牢牢地刻印在黑锋骑士团成员们的心中。单单它的名字，就能激励熔炉燃烧整夜，让鼓风机不知停息，让灰烬之裁的黑锋铁匠们持续地挥动铁锤直到手指失灵。当其余的匠人艺人埋首于收集成百上千破损的武器，用磨刀石将他们打磨发亮之时，这些少数派则沉浸于梦想中，盼望一把武器能终结诺森德的战事。

影之哀伤……传奇的双手斧，它诞生于神圣和堕落的力量当中，束缚着一千个亡魂，只有艾泽拉斯最强健的武器大师才能将其挥动。要创造出这样的东西看来是个几乎不可能完成的任务；然而，传言并没有因此而消逝。

一些铁匠声称，影之哀伤必须是一把打磨得空前完美的普通的斧头，而另一些却认为影之哀伤该用一把对世界有着重大意义的武器重塑而成。而莫格莱尼自己，在众人的强力说服之下，说出了自己的见解，他相信只有阿尔萨斯自己的锤子才配做影之哀伤的雏形——而如此荒谬的要求竟只是打造影之哀伤的第一步。

[list][*]要束缚住冰冷的斧刃中流淌的能量，影之哀伤必须用大量不洁的萨隆铁来打磨，而这些东西乃是上古之神约格萨隆硬化的血液，只有熔炼金属的大师才能加工它们。

[*]要强化它的杀伤力，还必须用未完成的影之哀伤杀死那些最强大的天灾奴仆，并用这把斧头吞噬他们的灵魂。

[*]要斩开巫妖王的盔甲，影之哀伤还必须用冰封王座的碎片作装饰，冰封王座正是由当初基尔加丹取来扭曲虚空的灵冰雕琢而成。[/list]

据说，只有集合了这些强大的要素，影之哀伤才能被铸成。然而，即便这把斧头得以完成，疑问和恐惧仍不会消散。将被害者的灵魂囚入武器，用鲜血和扭曲虚空的精华来加工，这些做法跟铸造天灾的符文剑真的有区别么？

谁能说巫妖王不会因为有人胆敢放肆地仿制他最珍爱的财产而毁灭——甚至干脆控制——影之哀伤的铸造者？如果阿尔萨斯，这个在他的年龄段上最虔诚的骑士之一，也会因为霜之哀伤的低语而迷失。那么强大的影之哀伤是否也会像它的姊妹剑一样，带给这个世界同样的苦难和灾劫？

既然没有人知道这些问题的答案，谁又有这胆量去试着挥动它呢？[/color]

附件

[查看原图]

改动

NGACN

[1 楼] crazyneo (241969)	2009-11-18 18:03
	我一直在想的是，灰烬使者传说是阿塔玛七水晶之一，这斧头只有萨隆铁就这么强力... 评论 NGACN Bleeding Me！

[2 楼] 麦德三世 (9535)	2009-11-18 18:09
	[url]http://www.worldofwarcraft.com/misc/wccomic/issue-25-sneakpeek.html[/url] 另外这个是25卷的预览。议会的新基地定在了……扭曲虚空里面。评论 NGACN [item]如果·爱[/item] [item]一马失社稷，不该将一个国家变成一匹马的一百五十个理由[/item] [b]第3条[/b]：滥用变形术所招致的灾难必须及时处理 - 不能让公众看到由那些变形失败产生的可怕怪物。事故总是会有的，这点我们肯瑞托很理解，然则公众对于诸如鲸鱼人、泥精灵、两栖狼人、会飞的科多兽、狮身角鹰双足飞龙、其拉巨兔以及臭名昭著的“恐怖蓝白格子方块”等事物的流言总会令我们名声变糟。

[3 楼] FlankerKing (1809345)	2009-11-18 18:11
	麦德的翻译果然看上去很舒服啊~~ Shadow's Edge 3.7的速度看着就是舒服，估计ShadowMourne也是3.7了不过之前不是说能用双手斧的职业都能接任务么，怎么blz一狠心限定板甲三雄了？评论

[4 楼] 瓶子里的阿泽 (533423)	2009-11-18 18:14
	这造型，太赞了.....和翻译一样华丽(还没拍完马屁就被一顿爆揍.... PS：我已经对这个执着于勾勒健硕的肱二头肌的作者绝望了..... 评论 NGACN 我曾经单纯地认为至少大部分人对和平的希望会带来一个happy end 现在我只想在一群不知所谓的人中达到声望：仇恨一个暴怒的牛头地主 [url]http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=2453833&fpage=1[/url]

[5 楼] 王者之狼 (35411)	2009-11-18 18:15
	求教，新议会还是六个人吗？都有哪些人？评论 NGACN [customachieve] [title]要恩基，不要爱！[/title] [txt]在光棍节当天注册成为NGA的会员～[/txt] [img]http://www.wowar.com/images/icon/INV_Staff_07.png[/img] [/customachieve]

[6 楼] 恋上水晶 (34184)	2009-11-18 18:22
	1)原来影之哀伤媲美霜之哀伤的强大，根本上只是一个传言而已。 2)BLZ终于记起曾经装载LK的冰块，不是普通的冰块了…… 评论 NGACN 优秀的剧本其后续是：既在意料之外，又在情理之中。显然BLZ做到了前者，却没顾及后者…… PS.感谢弟弟一直以来的鼎力相助~ ^_^ 若有朋友想访问私的个人版面，敬请来信~

[7 楼] 麦德三世 (9535)	2009-11-18 18:23
	[quote][pid=46184119][b]Post by 王者之狼 (2009-11-18 18:15):[/b][/pid] 求教，新议会还是六个人吗？都有哪些人？[/quote] 八个人，外加助力者若干。这里有张作画超崩的。 [url]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200911/18/305_4b03c75217030.jpg[/url] 评论 NGACN [item]如果·爱[/item] [item]一马失社稷，不该将一个国家变成一匹马的一百五十个理由[/item] [b]第3条[/b]：滥用变形术所招致的灾难必须及时处理 - 不能让公众看到由那些变形失败产生的可怕怪物。事故总是会有的，这点我们肯瑞托很理解，然则公众对于诸如鲸鱼人、泥精灵、两栖狼人、会飞的科多兽、狮身角鹰双足飞龙、其拉巨兔以及臭名昭著的“恐怖蓝白格子方块”等事物的流言总会令我们名声变糟。

[8 楼] 瓶子里的阿泽 (533423)	2009-11-18 18:28
	[quote][pid=46184442][b]Post by 麦德三世 (2009-11-18 18:23):[/b][/pid] 八个人，外加助力者若干。这里有张作画超崩的。 [url]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_200911/18/305_4b03c75217030.jpg[/url][/quote] 我很期待麦迪安(那张受脸)说完那些“会尽我所能使用你们的力量(和知识)”之后突然转身黑化，然后传来萨总久违的声音： “Surprise！” 评论 NGACN 我曾经单纯地认为至少大部分人对和平的希望会带来一个happy end 现在我只想在一群不知所谓的人中达到声望：仇恨一个暴怒的牛头地主 [url]http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=2453833&fpage=1[/url]

[9 楼] 杜勒斯·血纹 (985979)	2009-11-18 18:32
	我讨厌触手…… 评论 NGACN 猎手大厅的日常系列：我打算玩个猎人，什么种族/专业/天赋/宠物比较好我是新手猎人，求一键练级宏，一键输出宏，一键冲龙宏。我现在有XX、OO、△△了，用那个比较好。我现在装备是这个，该打多少DPS。答：抬头往上，有精华帖，有wmo，找不到答案的请去医院检查智商。

[10 楼] gasavil (344666)	2009-11-18 18:49
	第一次看麦迪安的图，第一感觉是麦迪文好重口味评论 NGACN [twarmory 巴納札爾 Gasavil] 其实低语和264便当弓根本不存在的，我没说错吧

[11 楼] 寂静的王 (537657)	2009-11-18 19:19
	反正这个武器要做文章，真想知道它任务的最后一步会怎样灰烬使者往哪摆呢评论 NGACN [customachieve] [title]回答[/title] [txt]卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭[/txt] [img]http://www.wowar.com/images/icon/Spell_Holy_Restoration.png[/img] [/customachieve] 选举权是自由社会制度的结果，而不是主要原因——其价值有赖于维护并严格限制选民权利的宪法结构；无限的多数统治是专制原则的一种表现。

[12 楼] 大家落 (1290486)	2009-11-18 20:10
	有净化过的灰烬使者... 还有影之哀伤.... 上次看那录像怎么灰烬使者能打赢霜之哀伤... 那阿尔塞斯掉落的霜之哀伤又会怎么样... ZS要是TG影之哀伤和霜之哀伤呢.... 评论 NGACN [cnarmory 古尔丹蘋淉派] [color=teal]埃辛诺斯战刃副手 0/1 真心的是想让地贼TBC毕业的[/color] [color=deeppink]努力玩熟练4大MT 3/4[/color] [color=purple]熟悉四大治疗职业 4/4[/color] [color=orange]海琳做我女朋友 0/1我知道系冇可能嘅事,但是自己的确埋藏唔到 [/color] [color=limegreen]换份高薪D嘅工作 0/1[/color]

[13 楼] 郑笑天 (268061)	2009-11-18 22:19
	这个翻译大赞阿评论 NGACN 暑假约会作战宣告失败约会5/5 电影3/3 七夕晚餐1/1 合计消耗1200+RMB 战利： hug 1/1 对不起，我真的不知道你不愿意。 Kiss 0/1 袭胸 0/1 Mission Fail 结论：你追的是「身在曹营心在汉的妹子」，以及你是个好人。

[14 楼] 义邪穿云 (1134341)	2009-11-18 23:31
	这个...是不是和橙锤一样，必须锻造的人才能拿吖... 评论 NGACN [twarmory 撒爾薩里安紅色底牌]

[15 楼] superzc (275858)	2009-11-19 00:06
	同赞麦三的翻译。评论 NGACN [customachieve] [title]真装B者[/title] [txt]您挽拒了Blizzard某部门经理职位的录用！[/txt] [img]http://i42.tinypic.com/acpjqd.jpg[/img] [/customachieve] [url=http://sig.ngacn.cc][img]http://sig.ngacn.cc/OPT/cn-Argus/1238214346.jpg[/img][/url]

[16 楼] 小汗滴滴 (1096421)	2009-11-19 00:10
	[quote][pid=46183865][b]Post by 麦德三世 (2009-11-18 18:09):[/b][/pid] [url]http://www.worldofwarcraft.com/misc/wccomic/issue-25-sneakpeek.html[/url] 另外这个是25卷的预览。议会的新基地定在了……扭曲虚空里面。[/quote] 燃燒軍團徹底淚流滿面了？幾個凡人，還不全是施法者，就敢在自己的大本營建基地了。评论 NGACN [img]http://www.firstshowing.net/img/rorshach-small.jpg[/img]

[17 楼] hosholi (172647)	2009-11-19 01:23
	影之哀伤再找个人腐蚀一下，然后两个XX王PK。评论 NGACN [item]魔法师[/item] 27/30

[18 楼] tttfc (217761)	2009-11-19 02:09
	如果任务是限制职业的话那武器限制职业就很多余我猜任务是谁都可以接的不过是能不能用的问题以前的橙锤虽然是锻造的但是是装备绑定的～～评论

[19 楼] 饕餮小乌鸦 (1413784)	2009-11-19 02:34
	我记得那个锤子不是叫米奈希尔之力吗？怎么又改名叫圣光的复仇了？评论 NGACN 为了卡利姆多！ [url=http://sig.ngacn.cc][img]http://sig.ngacn.cc/OPT/cn-Agamaggan/1270632463.jpg[/img][/url]

<<1 2 3 >>> Pages: ( 3 total )

艾泽拉斯国家地理论坛 » 麦迪文之塔 - Tower of Medivh » 镶金玫瑰旅店 » [3.3]官方资料翻译——影之哀伤

发表回复

发表新贴

..:: 快速发贴 ::..
	FAST POST
验证用户可在本版发帖	[关闭] 标题: 按 Ctrl+Enter 直接提交可直接输入tab

简化版

..:: [3.3]官方资料翻译——影之哀伤 ::..

» [url=http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=2914608][3.3]官方资料翻译——影之哀伤[/url]

附件

改动

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

评论

..:: 快速发贴 ::..